Petrone, Le Satiricon, XL
ad numerum : en cadence, harmonieusement
advenio, veni, ventum, ire : arriver
alicula, ae, f : vêtement de chasse
alligo, as, are, avi, atum : attacher, lier
alter, altera, alterum : l'un des deux, l'un ... l'autre
altilis, is : volaille aper, apri, m. : sanglier
apophoretus, i, m : présent, cadeau que l'on emporte quand on part
apparatus, us, m. : matériel, appareil, somptuosité, décor, luxe
auceps, aucupis, m : oiseleur
barbatus, a, um : barbu
canis, is, m : chien
Carpus, i, m : Carpus (jeu de mots sur le verbe carpo : découper en morceaux)
accedo, is, ere, cessi, cessum : entrer, s'approcher
caryatus, a, um : datte caryote (datte charnue, sans doute fraîche ; thebaicus, a, um : datte thebaica (datte sèche)
ceno, as, are, avi, atum : dîner
ceterum, adv: du reste, d'ailleurs, mais
circa, prép. + acc. : autour de; adv : autour
clamor, oris, m. : cri, clameur
coepi, isti, isse : : commencer
comedo, is, ere, edi, esum : manger
coptoplacenta, ae, f : sorte de gâteau à pâte dure
culter, tri, m : couteau
dens, dentis, m. : dent, défense
dependeo, es, ere : être suspendu à, pendre
discurro, is, ere, curri, cursum : courir çà et là
divido, is, ere, divisi, divisum: partager, diviser
ecce : voici, voilà
evolo, as, are, avi , atum : s'envoler
excipio, is, ere, excepi, exceptum: capturer, s'emparer
extra, prép + acc : hors de, à l'extérieur de
fasciae crurales, f : bandes molletières
glans, glandis, f : gland, glandée
harundo, inis, f. : roseau, flèche
immineo, es, ere : être suspendu
inde : à partir de là
ingens, entis : immense
jubeo, es, ere, jussi, jussum : ordonner
lacero, avi, atum, are : déchirer, mettre en pièces
Laconicus, a, um : de Laconie (région de la Grèce ; les chiens de Laconie sont des chiens de chasse)
latus, eris, n : flanc, côté
magnitudo, inis, f. : taille, grandeur
mensa, ae, f : table
minister, tri, m. : serviteur
minor, us, gén. minoris: comparatif de parvus, plus petit
momentum, i, n. : court intervalle de temps, moment, minute
necdum : et pas encore
paratus, a, um : part. passé de paro : prêt, prêt à, préparé
pendeo, es, ere, pependi : pendre, être suspendu
percutio, is, ere, cussi, cussum : frapper, percer
pilleatus, a, um : coiffé du pileus, le bonnet d'affranchi
pingo, is, ere, pinxi, pictum : peindre, broder
plaga, ae, f. : coup, blessure, plaie
polymitus, a, um : damassé
pono, is, ere, posui, positum: placer
porcellus, i, m : porcelet, marcassin
porcus, i, m : porc
praepono, is, ere, praeposui, praepositum : mettre devant, placer devant
primus, a, um : premier, le plus important
puer, pueri, m : esclave
quasi : comme si
quidem : en vérité, et qui plus est
quis, qua, quid (adj. qui, qua, quod), pronom - adjectif interrogatif : qui? quel?
quisque, quaeque, quidque: chacun
refero, fers, ferre, retuli, relatum : apporter, rapporter
repletus, a, um : plein de (+abl.)
repositorium, ii, n : plateau rete, is, n : filet (de chasse)
scindo, is, scidi, scissum: découper
scio, is, ire, scivi, scitum : savoir
scrofa, ae, f : truie
sequor, eris, sequi secutus sum, : suivre
significo, as, are, avi, atum : signifier, signaler, laisser entendre
silvaticus, a, um : sauvage
sportella, ae, f. : petite corbeille
statim, adv : sur le champ, aussitôt
stringo, is, ere, strinxi, strictum: tirer (l'épée), dégainer
sublatus, a, um : part passé de tollo, is, ere, sustuli, sublatum : monter, s'élever
suborno, as, are, avi, atum : équiper, pourvoir
subsessor, oris, m : celui qui se tient à l'affût
suspicio, onis, f. : soupçon
textus, a, um : part. passé de texo, is, ere, texui, textum: tresser
toral, alis, n : housse, jeté de lit
torus, i, m : coussin, couche
totus, a, um : tout entier
triclinium, ii, n : salle à manger
Trimalchio, ois, m : Trimamchion, l'affranchi qui donne ce repas
turdius, i, m : grive
uber, eris, n. : mamelle
vehementer, adv : fortement, violemment
venabulum, i, n : épieu venatio, onis, f. : chasse
venatorius, a, um : de chasse
volito, as, are : voleter, voler ça et là
